迈克尔·塔韦尔纳（Michael Taverna）执导了好莱坞翻拍版（由基督山国际娱乐公司制作，该公司也是原版的幕后黑手），故事情节有限，几乎是纸板角色。福尔摩斯怀疑地质疑彭罗斯勋爵关于可怕的羊群杀戮和所谓的鬼魂等的故事。"嗯，我想很多人似乎不喜欢这部电影。除了恶作剧之外，妻子哭泣着流泪，这是最烦人的部分。。。”。。严小开笑眯眯的走上前来，指着床中间道：“那还不上去，摆好姿势。宁止水吼道：“人侯在，求败医侯在，他们说胜就一定能胜吗。”。。他拿起她的行李箱，长途跋涉去归还。这就是他们必须做的。"。- 第一集开场镐序列 10/10。几个朋友预先警告我，在我看了第一部电影之后，我再也不想看他的电影了，他们错得不能再错了。当然不是这本书（读了3遍，听了BBC的节目），但它对我来说已经足够近了。