七十年后，由令人钦佩的丹尼尔·奥特伊执导并主演的翻拍版问世。这太糟糕了，因为演员阵容真的令人难以置信，他们本可以自己做得更好。一个有几个来自斯里兰卡的孩子的家庭，不知道他们是如何来到这里的，也不知道他们经过了哪些国家，他们仍在等待行动。这些笑话并不好笑。。。。。她的哥哥对所有的举重都很搞笑，认为他是宇宙先生之类的。"。然而，正是编剧/导演汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）扭曲的天才剧本才是这部电影的真正明星。