然而，到1930年代中期，他的职业生涯似乎几乎结束了，因为他发现工作越来越难找，在西班牙内战之后，他在那里制作了“Las Hurdes Tierra sin pan”，路易斯移民到美国，在那里他为现代艺术博物馆工作，并担任华纳兄弟的电影配音员。。关于它的技术方面没有太多可谈论的，因为它并没有以任何方式改善体验。乔纳斯和加拉格尔都谈到与自己的兄弟一起表演，而加拉格尔则说：“兄弟唱歌是任何人都买不到的乐器。看看这些蛤蟆和蜈蚣头顶庞大的神魂法相吧，他们的修为比至圣法门最强大的那些非人存在还要超出许多。。。。我发现《无限的玩笑》是一本困难但有益的读物。沃尔特是一个聪明的人，正如我们在其他几集的演讲中看到的那样，所以看到他在这一集中表现得像一个彻头彻尾的白痴是没有意义的。。